Keberhasilan dalam mempelajari bahasa asing sangat ditentukan oleh seberapa konsisten lingkungan sekitar mendukung penggunaan bahasa tersebut dalam interaksi sehari-hari. Sebagai institusi yang memiliki ciri khas keagamaan yang kuat, pelaksanaan evaluasi program Yaumul Arabiyah menjadi agenda penting guna mengukur sejauh mana efektivitas program harian bahasa Arab telah meresap dalam budaya komunikasi siswa. Program ini mewajibkan seluruh warga sekolah untuk menggunakan ungkapan-ungkapan bahasa Arab dalam percakapan formal maupun informal di lingkungan kampus. Selain penguatan pada aspek linguistik, pihak sekolah juga menyadari bahwa bahasa adalah cermin dari identitas, sehingga evaluasi ini juga mencakup penilaian terhadap upaya membentuk karakter sopan santun yang menjadi ruh utama dalam setiap perkataan yang diucapkan oleh para santri. Melalui program pembiasaan bahasa Arab ini, SMP YPI Al Bayan berupaya mencetak lulusan yang mahir berkomunikasi internasional sekaligus memiliki akhlak yang mulia.
Proses evaluasi yang dilakukan oleh tim pengembang bahasa sekolah mencakup beberapa indikator utama, seperti keberanian siswa dalam berbicara di depan umum menggunakan bahasa Arab, kekayaan kosa kata yang dikuasai, hingga ketepatan tata bahasa dalam percakapan sederhana. Setiap pagi, sebelum kegiatan belajar mengajar dimulai, siswa biasanya diberikan “mufrodat” atau kosa kata baru yang harus langsung dipraktikkan saat jam istirahat. Evaluasi rutin ini membantu para pengajar untuk mengidentifikasi hambatan apa saja yang dihadapi siswa, apakah itu rasa malu, kurangnya lawan bicara, atau keterbatasan kosa kata yang relevan dengan kebutuhan mereka.
Program Yaumul Arabiyah ini tidak hanya berfokus pada kemampuan bicara saja, tetapi juga pada kemampuan mendengarkan dan membaca literatur asli bahasa Arab. Di perpustakaan dan sudut-sudut baca sekolah, disediakan berbagai media informasi berbahasa Arab yang ramah bagi usia remaja. Dengan paparan bahasa yang intens, otak siswa akan lebih mudah melakukan proses akuisisi bahasa secara alami tanpa merasa terbebani. Lingkungan SMP YPI Al Bayan didesain sedemikian rupa agar bahasa Arab tidak dianggap sebagai mata pelajaran yang menakutkan, melainkan bagian dari identitas keseharian yang membanggakan.